Θείε Μάικλ σε παρακαλώ μην μου κάνεις κακό
Όχι!
Σπρώξε
Θεέ μου έρχεται! - Jamie, πρέπει να σπρώξεις!
Σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε!
Σπρώξε!
Όχι!!!
Σας παρακαλώ δώστε τον σε μένα
Δώστε τον σε μένα
Σας παρακαλώ!
Όχι.Το μωρό μου! Δώστε το σε μένα!
Ανάθεμά σε!
Όταν ο Michael Myers ήταν έξι χρονών
μαχαίρωσε την αδερφή του...
μέχρι θανάτου
για χρόνια ήταν κλειδωμένος ...
στο άλσος του θεραπευτήριου Smith.
αλλά απέδρασε.
και ξαφνικά...
Η λέξη Χαλόγουιν έγινε άλλη μια λέξη ...
που συμβόλιζε την καταστροφή.
Έναν προς έναν σκότωσε όλη του την οικογένεια.
Έτσι ο εννιάχρονος ανηψιός του, ο Jamie Loyd
ήταν ο μόνος που επέζησε.
Έξι χρόνια πριν. Την νύχτα της αποκριάς, ο Michael και η Jamie εξαφανίστηκαν
Πολλοί πίστευαν ότι ήταν νεκροί εγώ όμως πιστεύω ότι κάποιος τους πήρε μακριά.
Κάποιος που κρατάει τον Michael , τον προστατεύει προσπαθεί να τον ελέγχει..
Ένα πράγμα όμως ξέρω, ότι δεν μπορείς να ελέγξεις το κακό...
Μπορείς να το κλειδώσεις, να το κάψεις,να το θάψεις και να προσευχηθείς να πεθάνει , ποτέ όμως δεν πεθαίνει.
Απλά ξεκουράζεται για λίγο.
Μπορείς να κλειδώσεις τις πόρτες και να προσευχηθείς την νύχτα. Το κακό όμως είναι εκεί έξω
και περιμένει.
Και ίσως ...απλά ίσως... να βρίσκεται πιο κοντά από όσο νομίζεις.
Jamie ...
Έλα μαζί μου αν θέλεις να σώσεις το μωρό σου!
Θεέ μου ...Έρχεται!
Έλα.
Γρήγορα!
Εκεί!
Αυτός είναι ο δρόμος!
Όχι! Όχι! Σώσε το μωρό σου! Φυγε τώρα!
Jamie?
Έι!
Τι γυρεύεις μέσα στο φορτηγό μου;
Τρέχα!
Τι στο διάβολο κάνεις μέσα στο αμάξι μου;
Τι;
Τρέχα!
Κάποιος... - Τι;
Danny ...
Σκότωσε για αυτόν. - Μαμά!
Danny?
Η μανούλα είναι εδώ.
Τι συμβαίνει , μωρό μου;
Ο άνθρωπος-φωνή. Είναι εδώ.
Κανείς δεν είναι εδώ , γλυκέ μου. - Μα τον είδα!
Λέει πράγματα. Κακά πράγματα.
Σαν τι;
Εντάξει.
Καληνύχτα, Danny.
Καληνύχτα, μαμά.
Είναι το "Back Talk" με τον Barry Simms.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος της εκπομπής "Back Talk", ειδικά αφιερωμένη στο Χαλόουιν. Είμαι ο Barry Simms.
Αύριο βράδυ θα είμαστε μαζί σας από το Haddonfield.
Την πόλη που απαγόρευσε τις απόκριες από το 1989 ...
Όταν ο διάσημος , κατά συρροή δολοφόνος Michael Myers
η ανηψιά του, Jamie Lloyd και περίπου μια ντουζίνα αστυνομικοί σκοτώθηκαν σε μια έκρηξη.
Έχουμε έναν ακροατή που περιμένει.
Ποιος είναι ο επόμενος που θα μου μιλήσει;
Ξέρω ότι θα ακουστεί τρελό, Barry, αλλά ...
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του.
Είναι τόσο ατίθασος, χωρίς αναστολές...
Είναι όλα όσα θέλω από έναν άνδρα.
Ξέρεις.. αυτό είναι καλό.. Μπορώ να φανταστώ τα δημοσιεύματα τώρα.
"Ψυχοπαθής κοιμάται με νυμφομανή: Το καλύτερο σεξ που θα μπορούσε να φανταστεί"
Αυτός είναι ο τύπος που ερωτεύεσαι πάντα, κοπελιά; Υπάρχουν και άλλοι μανιακοί στην λίστα;
Τι λες για τον Ντάχμερ; Πάω στοίχημα ...
ότι θα μπορούσες να...μαγειρέψεις μαζί του. - Όχι, εγώ θέλω τον Michael.
Θέλω να δω τι υπάρχει πίσω από αυτή την μάσκα.
Τώρα ...
Έχουμε κάποιον που υποστηρίζει ότι έχει δει στ' αλήθεια αυτόν τον Michael Myers.
Έλα. Είστε στο "Back Talk". Επόμενος!
Ήμουν μόνο οχτώ χρονών όταν τον είδα.
Αλλά ήμουν από τους τυχερούς.
Επέζησα.
Υπάρχει βοήθεια εκεί έξω ...
για ανθρώπους σαν εσένα.
Λέγεται θεραπεία με ηλεκροσόκ!
Έλα τώρα! Δεν πιστεύεις ότι είναι στα αλήθεια ζωντανός! -Η δουλειά του Michael στο Haddonfield δεν έχει τελειώσει.
Και σύντομα ...
πολύ σύντομα...
θα γυρίσει σπίτι ...
να σκοτώσει ξανά.
Αλλά αυτή την φορά θα είμαι έτοιμος..
Ο Michael Myers δεν σκοτώθηκε στην έκρηξη στο αστυνομικό τμήμα του Haddonfield.
Η CIA πήρε τον Myers από το κελί του και τους σκότωσε όλους για να καλύψει τα ίχνη του.
Μα γιατί να το κάνουν αυτό;
Είναι προφανές. Ήθελαν τον τέλειο δολοφόνο!
Ο Myers είναι μισθωτός της κυβέρνησης.
Κανεις δεν ελέγχει τον Michael Myers, ούτε και η CIA. Σκότωσε 8 πράκτορες όταν τον κρατούσαν στο Langley.
Δεν μπορούσαν να τον ελεγξουν. Έτσι τον έβαλαν σε διαστημόπλοιο και τον εκτόξευσαν στο διαστημα.
Σ'ευχαριστώ! Σ'ευχαριστώ! Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!
Ο Michael Μyers στο διάστημα. Πλάκα κάνεις. Επόμενος.
Ει, τι συνέβη στον ψυχίατρό του, τον Loomis? Άκουσα ότι ο γερο κομπογιανίτης ήταν νεκρός.
- Όχι νεκρός. Απλά παρα πολύ .. συνταξιούχος!
Terence. Έλα μέσα. - Τι νύχτα!
-Ούτε μια πινακίδα δεν συνάντησα σε όλο αυτόν τον δρόμο! - Αυτή είναι η ομορφιά της εξοχής.
Χαίρομαι.
Λοιπόν, ποιος είναι ο υπεύθυνος για αυτή την αποκριάτικη συνάθροιση;
Είμαστε από το κολλέγιο του Haddonfield . Αλλά ...
Αλλά γιατί να μπαίνετε σε τέτοιο άσχημο μπελά, προκαλώντας τον πόνο;
Και τι έγινε εαν οι απόκριες έχουν απαγορευτεί στο Haddonfield; Ποιος νοιάζεται;
Νοιαζόμαστε! Όμως μένουμε εδώ.Εννοώ, ότι είναι ώρα να συνεχίσουμε την ζωή μας.
Γι' αυτό τον λόγο θα γίνουν όλα αύριο το βράδυ.
Αυτή η πόλη πεθαίνει , Barry.
Ααα.. Ο Michael Myers κατηγορήθηκε για πολλά απόψε, αλλά αυτό το ακούω πρώτη φορά.
Κατέστρεψε την οικονομία!
Κοίτα, το αυριανό βράδυ θα τα αλλάξει όλα αυτά. Ειδικά μετά την εκπομπή που θα κάνεις ζωντανά από το κολλέγιο.
Επίσης ... Καλέσατε την υπηρεσία Έκτακτης ανάγκης του Haddonfield .
Λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών όλα τα κυκλώματα αυτή την στιγμή είναι απασχολημένα.
Εάν δεν είναι επείγον ...
Θα ανέβεις στην σκηνη με τον γερο-Barry?
Ναι, θα ανέβω. - Αλήθεια;
Καλά, θα σε δω αύριο βράδυ. Είναι το "Back Talk" με τον Barry Sims.
Καλέστε με στο 1-800-968-7825. Είναι 1-800-ΤΟΝ-ΠΑΙΡΝΕΙΣ.
Λοιπόν, ελάτε, όλοι εσείς εκεί έξω που πιστεύετε στον Μπαμπούλα !
Καλέστε με.
Καλέστε με απόψε.
Στους παλιούς φίλους...
στη σύνταξιοδότηση ...
στα νέα ξεκινήματα.
Στους παλιούς φίλους...
Sam ...
Θέλω να επιστρέψεις στο Άλσος Smith .
Ξέρεις ότι δεν είναι έξυπνο να κάνεις αποκριάτικες φάρσες σε εμένα .
Δεν είναι πλάκα. Είσαι αυτός που επέλεξα Sam. Θέλω να επιστρέψεις.
Το έθαψα το φάντασμα... και αυτό... αυτό το...
χειρόγραφο.
Δεν θέλω να εξασκώ την Ιατρική άλλο πια.
Έρχονται! Έρχονται! Έρχονται ! -Ναι λοιπόν! Έρχονται.Έρχονται!
Μην μου πεις! Το όνομα σου είναι Joan ...
Ιωάννα της Λωραίνης και ακούς φωνές, σωστά?
Τώρα, ποιος έρχεται;
Είναι ο Michael.
Michael Myers.
Κοίτα κάποιος , οποιοσδήποτε ...
ας με βοηθήσει. Dr. Loomis είσαι εκεί;
Με ακούς; Dr. Loomis θέλω την βοήθειά σου. - Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ! Όχι. Όχι. Σταμάτα το.
Τι στο διάβολο συμβαίνει απόψε;
Όλοι οι τρελοι εδώ έρχονται. Τι είναι; Πανσέληνος;
Ρε φίλε. νομίζω ότι οι απόκριες φέρνουν στην επιφάνεια όλους τους παρανοικούς!
Ανυπομονώ να πάμε στο Haddonfield.
Όλα καλά.
Ναι.
Είναι όλα καλά.
Όχι!
Ασε μας ήσυχους!
Δεν μπορείς να πάρεις το μωρό, Michael.
Δεν μπορείς να πάρεις το μωρό.
Αρκετά!
με αυτόν τον Michael Myers ...
Αηδίες!
Τώρα βρωμόπαιδα έχετε τρία δευτερόλεπτα να ξεκουμπιστείτε από την ιδιοκτησία μου!
Ένα! Δύο!
Δεν είναι γλύκας ο Danny ντυμένος έτσι σαν τον θείο Tim;
Τέλεια.Τώρα έχω έναν εξάχρονο, μέλος συμμορίας για γιο!
Τέλεια.
Αυτή είναι η διάσημη μέθοδος του Tim Strode για το πόσο φαί μπορεί να χωρέσει ένα στομάχι .
Θα τα παρατήσεις ;
Καλή προσπάθεια φίλε μου Dan!
Καλυτερα να πιεις ένα χυμό.
Σκατοκέφαλοι.
Καταστρέφουν την ιδιοκτησία μου.
Τους έδειξα εγώ. - John, είναι απλά παιδιά.
Όπου και να πας παντού τα ίδια. Κανένας αναθεματισμένος σεβασμος.
Υποστηρίζω την γνώμη μου.
Kara, δεν θα περάσεις ποτέ τις εξετάσεις με άδειο στομάχι.
"Γνωστική θεραπεία και συναισθηματικές διαταραχές". Τι σας διδάσκουν στο κολλέγιο στις μέρες μας;!
Λέγεται Ψυχολογία, μαμά.
Το να ζει κανείς μέσα σε αυτό το σπίτι είναι αρκετό για να τρελάνει κάποιον.
Αλήθεια;
Λοιπον ποιος στο διάβολο σου ζήτησε να επιστρέψεις εδώ εξ αρχής;
Καλύτερα να πάω τον Danny στο σχολειο.
Δεν εμφανίστηκε στην οικογένειά της για πέντε χρόνια
Μετά επιστρέφει σε εμάς και περιμένει να της στρώσουμε το κόκκινο χαλί
Πιστεύεις ότι με το να πηγαίνεις στο κολλέγιο θα επανορθώσεις για τα λάθη σου, κορίτσι μου;
-John, σε παρακαλώ! - Παράτησε την, μπαμπα.
-Πάμε, Danny. Kara, περίμενε, σε παρακαλώ. -John, δεν μπορούμε να κάτσουμε ήρεμα σαν οικογένεια μια φορά;
Λυπάμαι, μαμά.
Αλήθεια, αυτό είναι Deborah. Να συνεχίσεις να της δίνεις μετρητά!
Ξέρεις μιας και συμφωνείς έχω μία υπέροχη ιδέα. Ορίστε:
Γιατί δεν της δίνεις όλα τα γαμημένα τα λεφτά μας;
Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη;
Τίποτα ποτέ δεν αλλάζει, έτσι δεν είναι;
Θα ξυπνησεις.
Έχω νέα για σένα, κοπελιά
Πριν έρθεις όλα πήγαιναν ρολόι μέχρι που προσγειώθηκες στο κατώφλι μας.
Εσύ και αυτό το μικρό...
μπασταρδάκι σου.
Εγώ βλέπω μόνο έναν μπάσταρδο σε αυτό το σπίτι.
Φύγε μακριά της!
Σκάσε και μείνε έξω από αυτό! - John, σε παρακαλώ, μη το κανεις!
Αν μου ξαναμιλήσεις έτσι ας με βοηθήσει ο Θεός να μην...
Κατάλαβες;
Δώσε μου το μαχαίρι, Danny.
Έι ...
Έι, ανοίξτε το δρόμο για την Κοντέσσα ! Πού είναι ο Tim;
Υποτίθεται ότι θα τα αφήναμε όλα στην άκρη για απόψε
-Θεέ μου. - Άλλο ένα επεισόδειο του "Ο Πατέρας ξέρει καλύτερα"
Τι στο καλό έγινε πάλι σήμερα;
Τι σου συμβαίνει; - Απλά χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτό.
Είστε καλά, παιδιά;
Σήμερα είναι η νύχτα που θα φέρουμε λίγη ζωή στην πόλη.
Γιατί να οργανώσουμε εμείς αυτό το ηλίθιο πανηγύρι; Εννοώ, είναι απλά Απόκριες!
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω; Δεν έχει να κάνει με τις Απόκριες!!!
-Σ' αγαπώ, Danny. - Σ'αγαπώ, μανούλα.
Δώσε μου μια αγκαλιά..
Ναι. Εντάξει.
Dr. Wynn ...
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις.
Dawn, Θέλω να πάρει ο Dr. Loomis οτιδήποτε χρειάζεται. Αρχεία, εξετάσεις ...
καταγραφές κάθε θεραπείας που κάναμε στον παλιό ασθενή μας, Michael Myers.
Michael Myers?
Συμβαίνει κάτι;
Μόλις έλαβα μία κλήση.
Αυτό το κορίτσι, η Jamie Lloyd.
Το πτώμα της βρέθηκε σήμερα το πρωί κοντά στο Haddonfield.
Beth, ποιος είναι ο τύπος που μένει απέναντι από σένα;
Γιατί, ενδιαφέρεσαι;
Ναι, καλά.
Πάντα κοιτάει επίμονα έξω από το παράθυρό του.
Χτες βράδυ τον έπιασα να με παρακολουθεί.
Αυτός είναι ο Tommy.
Στην κλίμακα των παράξενων από το ένα εως το δέκα...
βρίσκεται περίπου στην θέση 13!
Προφανώς κάτι κακό θα του συνέβη όταν ήταν παιδί...
Κάνοντας τον να χάσει τα λογικά του.
Είναι ακίνδυνος όμως.
Μπορεί να είναι απλά μοναχικός. - Ή ξαναμμένος!
Κάτι που προφανώς κι εσύ δεν έχεις νιώσει έστω για λίγο.
Tim ...
Καλές Απόκριες, Mrs. Blankenship!
Το καλύτερο πράγμα του να ζεις σ' αυτό το οικοτροφείο είναι ότι αυτή η τρελή γριά δεν μπορούσε να ακούσει ένα φορτηγό.
Σε παρακαλώ! Κοίτα, πρέπει να με ακούσεις!Έρχονται! Έρχονται!
Ναι λοιπόν, έρχονται, έρχονται!!!! Μην μου πεις! Ονομάζεσαι Joan ...
Ιωάννα της Λωραίνης και ακούς φωνές, σωστά;
Έλα τώρα. Ποιος έρχεται;
Είναι ο Michael.
ο Michael Myers.
Κοίτα, κάποιος, οποιοσδήποτε ας με βοηθήσει. Dr. Loomis, είσαι εκεί; Με ακούς Dr. L ...
Είναι ο Michael.
Ο Michael Myers.Την προσοχή σας παρακαλώ. Το Λεωφορείο 611 της γραμμης Pontiac ...
Κάποιος, οποιοσδήποτε ας με βοηθήσει. Dr Loomis είσαι εκεί;
Με ακούς Dr. Loomis; Θέλω την βοήθειά σου...
Θεέ μου, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. - Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Το Λεωφορείο 34 της γραμμης Peoria, Russelville και Gardner ...
με υπηρεσίες στο Chicago, lllinois
Θα φτάσει εκεί σε πέντε λεπτά.
Οι επιβάτες που εβγαλαν εισητήρια να περιμένουν μέσα μέχρι την άφιξη του λεωφορείου νούμερο 34.
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Μπορείς να μου πεις αν έφτασε το λεωφορείο από το Pontiac χτες βράδυ;
Φυσικά, έφτασε.
Ψάχνετε κάποιον; - Σε ευχαριστώ .
Χριστέ μου!
Όχι. Όλα είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει, φιλαράκι.
Είναι εντάξει. Shh, shh, shh, shh, shh.
Τι είναι αυτό;
Είναι το σύμβολό του.
Ήρθε σπίτι.
Σήμερα θα είναι φανταστικά!
Kara, το ορκίζομαι. Αυτές τις μέρες θα χάσεις τα λογικά σου για αυτό το πράγμα ....
Δεν μπορώ να βρώ το χαρτί με την Βαθμολογία. - Αντέγραψε κάποιου άλλου . Το κάνω συνέχεια.
Το κόλπο πιάνει τέλεια.
Γαμώτο!
Φαίνεται ότι το μικρό σου αγόρι έχει πολύ... φαντασία!
Βλέπει εφιάλτες.
Το βρίσκω γαμάτο.
Πρέπει να είναι κάποιοι εφιάλτες! - Beth, έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Ει ...
Θα είσαι καλά;
THORN;
Πρέπει να δω έναν γιατρό.
-Ποιό είναι το πρόβλημα; -Το μωρό μου.
Έγινε ένα ατύχημα.
-Τι είδους ατύχημα; - Φέρε μου ένα γιατρό! Τώρα!
Ασφάλεια;
Dr. Loomis;
Ναι.
Dr. Loomis ...
Δόξα το Θεό, είσαι εδώ.
Συγνώμη;
Δεν σε ξέρω. Ποιος είσαι; - Είμαι ο Tommy.
Ο Tommy Doyle.
Laurie Strode ...
Η μητέρα της Jamie...
με ...
πρόσεχε το βράδυ που ... - Ο Tommy Doyle.
Τι γυρεύεις εδώ;
Σε παρακαλώ ...
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Το άκουσες κι εσύ χτες, έτσι;
Ο Michael γύρισε σπίτι, αληθεύει;
Είναι η τελευταία της γενιάς αυτής - Όχι, Dr. Loomis.
Δεν είναι η τελευταία.
Θεέ μου.
Υπάρχει οικογένεια. Οι συγγενείς εκείνων που υιοθέτησαν την Laurie ...
οι Strodes.
Ζούνε στο σπίτι του Myers.
Dr. Loomis, σχετικα με τον Michael ...
Έχω μια θεωρία. - Αυτός είναι.
Συνάντησε με ...
απόψε. Στις 9:00 στο κολλέγιο.
Tommy, περίμενε!
Περίμενε!
Υπέροχα.
Με συγχωρείτε, κυρία Strode.
Όλα καλά εδώ;
Ποιος είσαι;
Ήρθα να βοηθήσω την οικογένειά σας.
Όλα εντάξει.
Εντάξει
Steven.
Σου αρέσει αυτό το όνομα;
Ναι, νομίζω σου ταιριάζει!
Ηρέμησε..
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα κακό.
Αυτή η δύναμη, αυτό το πράγμα ...
που ζούσε μέσα του ...
προήλθε από μια πηγή...
τόσο βίαια ...
Τόσο θανατηφόρα όσο δεν φαντάζεσαι.
Μεγάλωσε μέσα του.
μολύνοντας την ψυχή του.
Ήταν ...
Καθαρό Κακό.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θα επιστρέψει εδώ; - Αυτό το σπίτι...
Είναι ιερό για αυτόν. Όλες του οι αναμνήσεις βρίσκονται εδώ.
Η οργή του!
Κυρία Strode ...
Σε εκλιπαρώ. Μην αφήσεις την οικογένειά σου να έχει την ίδια μοίρα που είχε η Laurie και η κόρη της .
Έρχομαι.
Είσαι έτοιμος;
Ω, ναι!
Ναι, έρχομαι, εντάξει; Για το καλό σου να είσαι εκει. Στις Απόκριες...
Συγνώμη.
Εταιρεία Ακινήτων Strode .
John,κάτι τρομερό συνέβη.
Τι θέλεις τώρα ρε Deborah;
Ένας άντρας πέρασε από το σπίτι, ένας ψυχίατρος με το όνομα Loomis.
Και μου είπε για τα ανατριχιαστικά πράγματα που συνέβησαν στο σπίτι μας.
Deborah, τι στο διάβολο κάνεις; Μιλάς σε αγνώστους και τους αφήνεις να μπαίνουν στο σπίτι;
John, βρήκαν την Jamie Lloyd σήμερα το πρωί. Κάποιος την σκότωσε.
Deborah, δεν καταλαβαίνω τι στο διάβολο λες. Καλύτερα να σταματήσεις να βλέπεις εκπομπές στην ΤV.
Θα πάρω τα παιδιά από εδώ.
Τουλάχιστον μέχρι να σιγουρευτώ τι συμβαίνει.
John, θέλω να έρθεις μαζί μας.
Ξέρεις, Deborah.
Έχεις ξεφύγει. Και ξέρεις και το άλλο Deborah; Απλά....έχεις ξεφύγει!
Ο λόγος που μας έφερες σε αυτό το σπίτι...
Ο αδερφός σου δεν μπορούσε να το πουλήσει εξαιτίας όλων αυτών που συνέβησαν εδώ. Έτσι δεν είναι;
Και ήξερες.
Και δεν μας είπες τίποτα, John.
Ήξερες.
Ανάθεμα με!
Θέλουμε το παιδί.
Ποιος είναι;
Ω, Michael!
Μαμά; Γύρισα!
Μαμά!
Μαμά;
Danny;
Μαμά;
Είσαι εκεί;
Τι κάνεις εκεί;
Είμαι ο γείτονας σου που μένω απέναντι.
Tommy Doyle. -Τι κάνεις με το γιο μου;
Και.. που είναι η μητέρα μου;
Δεν ήταν εδώ όταν ο Danny γύρισε απίτι.
Danny, πήγαινε κάτω.
Μα ο Tommy είναι ο νέος μου φίλος. Ξέρει τα πάντα για τους δεινόσαυρους.
Ξέρεις ποιανού ήταν αυτό το δωμάτιο;
Γειά σας, Mrs. B!
Δεν περιμένεις να μείνουμε εδώ, έτσι δεν είναι;
Θέλω να παρακολουθώ το σπίτι σου. Μπορείς να δεις τα πάντα από αυτό το παράθυρο.
Ξέρεις πόσο τρελό είναι αυτό;
Ποιον υποτίθεται ότι ψάχνουμε;
Αυτόν.
Είναι εντάξει, Steven.
Μανούλα!
Μαμά!
Όχι τώρα, Danny.
Ορίστε.
Έλα.
Τι;
Άσε με να προσπαθήσω.
Ορίστε.
Βλέπεις;
Το μόνο που θέλει είναι η αγκαλιά της μάνας.
Οι Ρούνς ήταν ένα είδος πρώιμου αλφαβήτου
που χρονολογείται περίπου στο 500 π.Χ.
Είναι σύμβολα ...
χαραγμένα σε πέτρες..
ή σε κομμάτια ξύλου.
Χρησιμοποιήθηκαν στις Παγανιστικές τελετουργίες για να μαντεύουν το μέλλον και να κάνουν τελετές μαγείας.
Σύμφωνα με τους Αρχαίους Δρυίδες ... Ο Thorn ήταν ο δαίμονας που έφερνε τις αρρώστιες
προκαλώντας τον θάνατο σε εκατοντάδες και χιλιάδες ανθρώπους.
Σύμφωνα με τον Μύθο των Κελτών...ένα παιδί
από κάθε φυλή
επιλεγόταν για να υποστεί την κατάρα αυτού του θεού.
Για να θυσιάσουν έπειτα τους συγγενείς του Κάθε φορά που γιόρταζαν την νύχτα του Samhain.
Τις Απόκριες.
Η Θυσία μιας οικογένειας σήμαινε ...
ότι ολόκληρη η φυλή θα είχε μακροζωία.
Εδώ και χρόνια έχω πείσει τον εαυτό μου ότι υπάρχει μία αιτία
Κάποια μέθοδος πίσω από την τρέλα του Michael.
Οι Δρυίδες ήταν επίσης πολύ καλοί μαθηματικοί και αστρονόμοι.
Αλλά το σύμβολο Θόρν στην πραγματικότητα ήταν αυτός ο αστερισμός που εμφανιζόταν κάθε νύχτα της Αποκριάς.
Όποτε αυτό εμφανίζεται, εμφανίζεται και αυτός.
Σύμπτωση;
Πιστεύω γι αυτό αυτοί οι άνθρωποι...
-όποιοι κι αν είναι- κυνηγούν το μωρό της Jamie.
Για να κάνουν την τελική θυσία στον Michael...
Που πάς;
Να βρώ τον μοναδικό που μπορεί να τον σταματήσει πριν να είναι πολύ αργά. -Όχι! Πού είναι ο Danny;
Danny;
Danny!
Mrs. Blankenship!
Μήπως είδατε...
Danny, μην φύγεις ποτε χωρίς να μου πεις που πηγαίνεις...
Πάρε τον πάνω.
Κλείδωσε την πόρτα και περίμενε μέχρι να γυρίσω.
Kara ...
ό,τι κι αν κάνεις ...
Μην πας πίσω στο σπίτι σου.
Κατά την διάρκεια της αυτοψίας βρήκαμε αυτό.
Είναι υγρό του πλακούντα.
Πιστεύω ότι είχε γεννήσει σε λιγότερο από 24 ώρες.
Τότε η ερώτηση είναι η εξης: Πού βρίσκεται το μωρό;
Νομίζω πως... ίσως ξέρω ήδη..
Ξέρεις γιατί γιορτάζουμε τις Απόκριες;
Επειδή τότε πάμε για ''Φάρσα ή Κέρασμα'' και παίρνουμε γλυκά.....
Καλά...
Ναι, αλλά...
Πριν πάρα πολύ καιρό ...
Αυτή η νύχτα ήταν πολλή σημαντική ...
Όταν βράδιαζε...
και τα πνεύματα των νεκρών ...
επέστρεφαν στα σπίτια τους για να ζεσταθούν στο τζάκι..
Σε ολόκληρη γη ...
άναβαν τεράστιες φωτιές...
Ω.. Ήταν μία υπέροχη γιορτή...
Οι άνθρωποι χόρευαν...
και έπαιζαν παιχνίδια.
και ντύνονταν μασκαράδες.
Ελπίζοντας...
να διώξουν μακριά ...
τα κακά πνεύματα.
Ειδικά...
Τον Μπαμπούλα.
Τι είναι ο Μπαμπούλας;
Έλα Danny, πες καληνύχτα στην κυρία Blankenship.
Καληνύχτα κυρία Blankenship. - Ξέρεις, ακούει την φωνή.
Όπως και το άλλο αγόρι που ζούσε εδώ.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Τον πρόσεχα εγώ εκείνο το βράδυ.
Ο μικρός Mikey Myers ζούσε απέναντι..
Και τότε άκουσε εκείνη την φωνή ...
το βράδυ που δολοφόνησε την αδερφή του.
Ο Michael άκουσε μια φωνή;
Του είπε να σκοτώσει την οικογένειά του.
Που στο διάολο είναι ο Barry; Πάμε! -Μην παίρνεις το ύφος του σταρ σε μένα τώρα!
Είμαστε εδώ για έναν συγκεκριμένο σκοπό, και ο Barry θα μας βοηθήσει να στείλουμε το μήνυμά μας.
Έι, κοίτα ...
Καλησπεεερααα, Haddonfield!
Το WKNB σας παρουσιάζει το "Back Talk" με τον Barry Simms.
Ζωντανά από το Haddonfield, Illinois ... - Barry!
γενέτειρα πόλη του Michael Myers!
Deborah!
Γύρισα!
Ευχαριστώ για το βραδινό γεύμα.
Βγές έξω, βγες έξω...
Όπου κι αν είσαι.
Γαμώτο.
Στ' αλήθεια έφυγε.
Ξέρω τι συμβαίνει.
Πρέπει να είναι ...
ο Μπαμπούλας.
Έρχομαι, Μπαμπούλα.
Και ξέρεις έχω χεστεί πάνω μου.
Τι στο διάβολο;
Το ρεύμα είναι κομμένο.
Πείτε μου παιδιά πώς νιώθετε που...
Τελικά επαναφέρατε τις Απόκριες στο Haddonfield;
Αυτό που θέλουμε να πούμε ...
Είναι ότι δεν θα αφήσουμε τέτοιες δεισιδαιμονίες να ελέγχουν το μυαλό μας
Για χρόνια ...
Οι Απόκριες αντιπροσώπευαν κάτι που δεν είχε καμία σχέση με το Haddonfield.
Αλλά ο Michael Myers έχει φύγει εδώ και πάρα πολύ καιρό....
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ!
Είναι τόσο ενοχλητική στο σέξ , Tim;
Πάω στοίχημα ότι φοράει καυτά εσώρουχα και γαυγίζει σαν σκύλος.
Beth ...
Τι λες γλύκα; .. εσύ κι εγώ να...
Όπως έλεγα...
Πρέπει να σταματήσουμε να λειτουργούμε με τον φόβο.
Δείτε την οικογένεια του Tim.
Μένουν στο σπίτι του Myers.
Αλήθεια;
Ναι , ναι ... αλήθεια μένουμε εκεί.
Τέλειο σπίτι.
Έχει Δυνατά δοκάρια. - Οκ. Θέλεις δηλαδή να μου πεις ότι στ' αλήθεια ζεις..
στο σπίτι...
του πιο άγριου και μανιακού δολοφόνου στην ιστορία;
Αυτή είναι η εκπομπή του Bary Simms.
Και όταν επιστρέψουμε...
Θα μας ακούσετε ζωντανά ...
Από το ένα ...
το μοναδικό...
Το σπίτι του Myers. Δεν είναι μια καλή ιδέα για μια σοκαριστική αποκριάτικη γιορτή;
Πόσο μακριά είναι το σπίτι σου, Tim; - Περίπου μισό μίλι, αλλά δεν ξέρω αν οι δικοί μου...
Τι θα κάνουμε με τα παιδιά; Υποτίθεται θα τους μοιράζαμε γλυκά..- Τηλέφωνο!
Χαλάρωσε, γλυκιά μου.
Πάμε γρήγορα στο παλιό σπίτι και επιστρέφουμε αμέσως...
Άδειασε το φορτηγό, για να μπορέσουμε να μεταδώσουμε την εκπομπή από εκεί μεσα.
Όχι, όχι πραγματικά. Είσαι πολύ καλός με μένα. Πραγματικά.
Όχι . Σε ευχαριστώ που με βάζεις μαζί με όλα τα φτηνά σκατά αυτής της βλαχικης χώρας, Paul.
Οι θαυμαστές μου περιμένουν κάτι καλύτερο από αυτό.
Όχι, όχι πες σε αυτόν τον φιλοχρήματο μαλάκα τον Mike Sarducci ότι όταν επιστρέψω θα του κόψω τα μπαλάκια,
και θα τα φορέσω σκουλαρίκια!
Που είναι το αναθεματισμένο το βάν; Θεέ μου!
Όχι, ψάχνω να βρώ κάτι πραγματικά ''νόστιμο''. Θα κάνω την εκπομπή μέσα από το αληθινό σπίτι του Myers ,
Δέκα λεπτά μέσα σε αυτό το απίτι και μετά κάθε μέντιουμ στην χώρα θα με καλεί για να επικοινωνήσει με το πνεύμα του Myers...
Φυσικά μπορούμε να κάνουμε και άλλη εκπομπή για αυτόν. Αν τους χτυπήσεις στα μούτρα ...
Μετά θα σε γλύψουν ολόκληρο.
Θα σε πάρω μετά. Γειά.
Τι στο καλό...
Τι έπαθαν τα φώτα;
Πιστεύεις ότι ο Barry θα έρθει εδώ;
Ας ελπίσουμε πως δεν θα έρθει.
Συγνώμη ...
Τελικά είναι μεγάλος μαλάκας.
Δεν πειράζει.
Πού είναι όλοι;
Μαμά;
Kara;
Πιθανόν να πήγαν στην γιορτή...
Εκεί που θα έπρεπε να είμασταν.
Beth ...
Αυτό που είπες πριν ... ότι ο Michael Myers ζούσε στο σπίτι μας
Είναι αλήθεια;
Ήταν μία κρύα Αποκριάτικη νύχτα...
Στεκόταν μέσα στις σκιές και παρακολουθούσε απ τα παράθυρα.
Όσο η αδερφή του έκανε έρωτα με το αγόρι της.
Μετά μπήκε μέσα ...
Άρπάξε ένα τεράστιο χασαπομάχαιρο ...
Αυτή γύρισε να δει τι συμβαίνει...
και την μαχαίρωσε!
Κοψτο, Beth!
Στ' αλήθεια, δεν ήξερα ότι ο Michael Myers ζούσε μέσα στο σπίτι μου, εντάξει;
Με κάνει να φρικάρω.
Συγνώμη.
Απλά έκανα λίγο χαζο-χιούμορ.
Δεν πειράζει.
Ας φέρουμε τα κεριά.
Ένα λεπτάκι...
Μανούλα, βρέχει...
Βρέχει κόκκινη βροχή....
Μανούλα βρέχει κόκκινη βροχή!
Βρέχει!
Είναι ζεστό!
Tommy!
Dr. Loomis.
Ξεκίνησε...
Πού είναι το μωρό;
Η αδερφή σου θα μας σκότωνε άμα μάθαινε ότι το κάναμε στο κρεβάτι της
Αυτό ήταν δική σου ιδέα.
Είμαι κακιά, συμφωνείς;
Μόνο όταν φοράς καυτά εσώρουχα.
και γαβγίζεις σαν σκύλος.
Πού πας;
Να κάνω ένα μπάνιο
Ξέρεις , για να παραμείνω φρέσκος ..
Πρόσεχε τον Μπαμπούλα!
Beth μπορείς να μου φέρεις μία πετσέτα; Έχω ξεπαγιάσει.
Πού είσαι; Σε χρειάζομαι γλύκα!
Ευχαριστώ.
Θα έρθω σε ένα λεπτό.
Μανούλα;
Περίμενε ένα λεπτό, Danny.
Danny ...
Μαμά;
Ποιος είναι; Όχι είμαι η Beth.
Τι κάνεις εκεί;
Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; - Δεν είναι εδώ. Κανένας δεν είναι.
Τι συμβαίνει;
Είναι ο Tim μαζί σου;
Είναι στο ντουζ.
Είμαι απέναντι.
Μπορώ να σε δω.
Beth, θέλω να με ακούσεις.
Πάρε τον Tim και φύγετε έξω από το σπίτι. ΤΩΡΑ!
Beth, πρόσεξε! Κάποιος είναι στο δωμάτιο! Ακριβώς πίσω σου!
Όχι!
Danny, ΌΧΙ!
Danny!
Danny.
Danny;
Danny.
Μανούλα;
Όλα είναι καλά.
Danny, ΤΡΕΞΕ!
Danny.
Μην κουνηθείς.
Μείνε εκεί που είσαι.
Έρχομαι να σε πάρω.
Το μωρό.
Πού είναι το μωρό;
Σας παρακαλώ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Σας παρακαλώ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Κάποιος να μας βοηθήσει, σας παρακαλώ!!!!
Βοηθείστε μας!
Βοηθείστε μας σας παρακαλώ!
Πήγαινέ τον πάνω!
ΤΩΡΑ!
Πού είναι το μωρό;
Εξαφανίστηκε.
Ποιος άλλος ήξερε ότι είχα εγώ το μωρό;
Κανένας. Όχι.
Υπάρχει σίγουρα κάποιος άλλος...
που ήξερε. Κανείς δεν ήξερε εκτός από μένα και ...
Έλα σε μένα.
Danny, όχι.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Προσέχετε το κορίτσι.
Kara!
Wynn.
Κυρία Blankenship! Θεέ μου, βιατείτε, πρέπει να..
Γειά σου ... αγαπητή μου.
Πού είναι;
Πού είναι η Kara;
Νιώθω σαν να με ναρκώσανε.
Μας είχαν ναρκώσει.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Γιατί δεν μας σκότωσαν απλά;
Είναι το παιχνίδι του.
Και ξέρω...
Πού θέλει να το παίξει...
Dr. Loomis, ξέρεις ότι αυτό δεν μπορεί να σταματήσει τον Michael. Τίποτα δεν θα σταματήσει τον Michael......
Αλλά ...
Wynn.
Dr. Loomis. - Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά μέχρι να γυρίσω.
Wynn.
Ανησύχησα , Sam. Φοβήθηκα ότι δεν θα τα κατάφερνες.
Γιατί...
Τώρα;
Επειδή ήσουν ο πρώτος που το είδες και αναγνώρισες την δύναμή του....
-Τον Michael; -Το Κακό.
Αγνό, άφθαρτο, αρχαίο...
Εσύ...
είσαι ...
θεοπάλαβος!
Είχα κι εγώ τις αποτυχίες μου αλλά αυτό το μωρό...
Το μωρό της Jamie...
Είμαστε στο ξεκίνημα μιας νέας εποχής, Sam.
Και σου ζητώ να με ακολουθήσεις.
Πίστευα..
ότι ο Michael ήταν τέρας..
Αλλά εσύ..
Είμαστε έτοιμοι για σένα, Dr. Wynn.
Ωραία.
Λοιπόν θα δώσουμε στον Dr. Loomis λίγο χρόνο για να το ξανασκεφτεί..
-Υψίστης Ασφαλείας-
Kara.
Περπατάει ανάμεσά μας, αδερφέ μου.
Επέστρεψε.
και...
είναι πολύ θυμωμένος.
Πως είναι η αίσθηση του να είσαι καταραμένος;
Σκατα!
Tommy.
- Tommy εσύ είσαι; - Kara;
- Tommy. - Kara, Kara;
Είμαι εδώ.
Είσαι εκεί;
Tommy;
Tommy, είσαι καλά;
Αφησέ με!
Είναι βασισμένο στην έρευνα του Γιατρού Wynn ...
Oκ. Μπορείς να το βγάλεις αυτό τώρα. Οι απόκριες τελείωσαν.
Εκεί είναι ο Danny.
Τρέξε!
Danny, έλα!
Τρέξε!
Τρέξε Danny!
Βοηθείστε με σας παρακαλώ! Βοήθεια!!!
Προχώρα!
Γαμωτο!!
Προχώρα! Προχώρα!
Γρήγορα! Εδώ! Έλα!
Προχώρα!
Mike.
Νίκησες.
Είναι δικός σου.
Άστην ήσυχη!
Μανούλα!
Μαμά, μαμά! Βοήθεια!
Μπες εκεί μέσα.
Έλα. Μπες μέσα!
- Ελάτε μαζί μας... - Όχι, έχω μία μικρή δουλειά να κάνω εδώ.
Μετάφραση και Συγχρονισμός Υποτίτλων: Evita (Greek Halloween Team)